seelenruhig

Kein langweiliges Leben …

| 6 Kommentare

Handyschnappschuss auf unserem Sonntagsspaziergang durch die Plantagen hinter dem Haus

 

If you ask me ‚What’s new?‘, I have nothing to say
Except that the garden is growing.
I had a slight cold but it’s better today.
I’m content with the way things are going.
Yes, he is the same as he usually is,
Still eating and sleeping and snoring.
I get on with my work. He gets on with his.
I know this is all very boring.

There was drama enough in my turbulent past:
Tears and passion-I’ve used up a tankful.
No news is good news, and long may it last,
If nothing much happens, I’m thankful.
A happier cabbage you never did see,
My vegetable spirits are soaring.
If you’re after excitement, steer well clear of me.
I want to go on being boring.

I don’t go to parties. Well, what are they for,
If you don’t need to find a new lover?
You drink and you listen and drink a bit more
And you take the next day to recover.
Someone to stay home with was all my desire
And, now that I’ve found a safe mooring,
I’ve just one ambition in life: I aspire
To go on and on being boring.

 

Wendy Cope

 

 

dieser Text fiel mir wieder in die Hände…. ich finde ihn so nett!

Zur schnellen Übersetzung behelfe ich mir (mich geht auch 😉 … übrigens gerne mit „Deepl “ (klick)

Gerade bei einem italienischen Foodblog, wo mich öfter die Rezepte anlachen…. einfach kopieren, in Deepl eingeben und man hat eine recht passable Übersetzung!

 

Habt es gut!!!!

 

6 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.